2013年最後のご挨拶

皆様

２０１３年、今年一年お世話になりありがとうございました。

来年も皆様にお役に立つ情報を発信して参ります。

どうぞ、２１０４年もご愛読賜りますよう、スタッフ一同よろしくお願い申し上げます。

皆様、どうぞ良いお年をお迎え下さい。

 スタッフ一同

検品。検品。時々ぱそこん。

9月17日火曜日は朝から曇りです。
年間20日ほどしか雨が降らないロサンゼルスですが、
いつ雨が降っても、おかしくない空模様でした。
しかし、お昼前から徐々に回復し、気温もあがって
また過ごしやすい気候になりました♪

逆に、ロサンゼルスで雨に当たるという
レア体験もしてみたかったので、
少し残念です．．．．


この日は初バス出勤です！ど緊張！
緊張し過ぎて無駄に早くバス停に着いてしまいました。

アメリカのバスは、１５分遅れて来ても「今日は早かったね」という感覚だそうです！
日本で生まれ育った私には全く理解できません。
時間通りに来るバスや電車に乗れることが、どれほど幸せか、痛いほど分かりました。
この日は無事に、遅刻もせずお仕事開始です♪

朝一は、引き続きバイヤー登録。
そろそろパソコンに向かって作業するのも疲れたな。
ということで、気分転換に在庫確認。
この日は、スカーフです！

このスカーフはインドネシアで一つ一つ手作業で織られているので、完璧に同じものができるのではなく、それぞれにいい味わいをだしています。




おしゃれな和風柄で、同じ一枚でも巻き方を変えて、表に出す柄を変えると、また違った印象を受けます。


１００枚ほどなので、スムーズに作業も終わりました。






ランチの後はまたパソコンに向かって作業した後、別の商品の検品を行いました。
次はサングラスです。

品番がバラバラに詰められているので全て出して、同じ種類ごとに仕分けをして再び同じ箱に詰めなおす作業をしました。

同じ種類ごとに分ける作業は難なく終了。

問題は次の工程です。
びっちり入ってた箱に再び詰めなおす作業ですが、これが思ったより大変で、なかなか綺麗に入ってくれないのです。
このイライラは知恵の輪が、なかなか取れない時のイライラと全く同じです！

入れたり出したりを繰り返し、それを４箱分！
一人でムキになりながら頑張りました。
全て綺麗に入れ終わった時の達成感と感動は、言葉では言い表せれません。

今日は９月１８日水曜日。ついにインターン終了の日が来ました！
たった２週間。されど２週間。毎日与えられた仕事をこなしていくのに必至で、余裕がなかった最初の一週間。
全ての作業が不安で業務終了まで気を抜く間がなく、ひたすらに取り組んだ記憶があります。
２週間目になると少し要領を掴み、作業も早くなり、この仕事がなんのために行われるかなどを考え、ただ単に仕事をこなすだけではなく、楽しめるようになりました。
会社の方々にもとてもよくしていただいて、楽しかった思い出しかないインターンでした。
はっきりしなかった、やりたいことも、少しはクリアになったきがします。

本当に２週間ありがとうございました。
この経験を将来に生かせるよう頑張ります！



佳奈さん、2週間お疲れ様でした。
慣れないアメリカでのお仕事や生活の中、色々作業して大変だったと思います。
この経験が、今後の将来で役に立てれば幸いです。
これからも、頑張って下さい。

大好きな靴とアイスに囲まれて...I'm so happy !

9月16日水曜日は、

午前中はオフィスで問屋さんのウェブサイト

でバイヤー登録をしました。

簡単な作業のように聞こえますが、

力仕事の検品よりも大変です。

まずはウェブサイトを探し出すところから

始まります。この作業が最も大変で、あるか、ないかも分からないサイトを当ても無く探さなければいけません。運よく見つけた後は、会社名や住所などを登録して、返信を待つ。という流れです。

問屋さんの情報は、誰もが知っているわけではないので

みんなが見たこと無いものを見てる！という優越感も味わえます♪

そして、午後からは検品のため倉庫へ！

今日は服ではなく、シューズの検品です。

約９００足の靴を仕分け、

再びサイズごとに箱に詰めなおしました。

靴は、服とは違いかさばるので

箱の重さも数も、一段と多く感じました。

早めに終わったので、ご褒美にアイスクリーム屋さんに連れていって頂きました♪

ローカルな小さいお店で、映画のセットのような可愛らしいお店です！行ってみると、私たちの前に数組並んでいて、私たちの後ろにもどんどんお客さんが並んでいきました。

「列の出来ているお店を選ぶと失敗しない」

とよく聞きますが、その通りで、とてもおいしいアイスクリームでした！

種類が豊富で、選ぶのに一苦労。

けっきょく、定番の、バニラのアイスクリームにチョコレートをかけたアイスを注文しました。バニラの味が濃厚で、チョコレートもおいしく、最高のコンビネーションでした！

照りつける日差しのなか食べるアイスクリームは格別ですが、

まあ、溶けるのが早い！

前かがみになって、手をベタベタにしながらおいしく頂きました！

ダンボールの山！山！！山！！！

この一週間と少し…、毎日自転車通勤をして感じていたことがあります。

それは、片道たった15分なのに、「とてもしんどい！疲れる！」

最初は体力がないのかな…とショックを受けていましたが、

ついに疲れる理由がわかりました！

道がデコボコ！！！だからです。

特に坂道があるわけでもなく、ずっと平坦な道なのですが、

そこらじゅうにひび割れがあったり、陥没していたりと

自転車をこぐのに力がいります！

国土が広いアメリカ。道の整備を完璧に行うのは難しいのかもしれませんね。

9月11日水曜日は検品ＤＡＹでした。

先日お話した、サンタモニカでのショップ視察で、

お客様が購入された服の検品です！
サイズ、枚数、成分表の確認と、
目立った汚れがないかをチェックしました。
パンパンに詰められた重たいダンボールが２０箱と
大きい袋が５つ！
ほんとに終わりが来るのかな？と思うほどの量で
圧倒されてしまいました。


まずは、ブランドごとに別けて検品開始です！
開始そうそう思ったのが、服の詰め方がてきとう！
もちろん、きっちりと梱包してあるショップもあります。
しかし、一部のショップは
同じ服なのに、ビニールの袋がかけてあるものもあれば
かけてないものもあったり、服が袋から飛び出ていたり．．．
とても驚いたのが、購入していないカーディガンが入っていました！

この適当さも、アメリカの文化か。と
しっかり学びました！
日本でも検品をしてみないと違いが
わからないので、機会があれば経験してみたいです♪

 こちらが検品を行った倉庫です！
まあ、倉庫内はいたって普通の倉庫ですが、荷物を取りにきたトラックがすごかったです！
一緒に写ってる人と比べてみると十分伝わると思いますが、すごく大きなトラックでした！
こんな大きいトラックを日本で見ることはそうできないですよね？
子どものようにテンションが上がってしましました！



オフィスにいて作業していると、
「私は、今アメリカにいるな！」
と感じる機会は少ないので、このように外でのお仕事も
させていただけるのはとても楽しいです。

すべての物が日本と違うし、毎日たくさんのことを感じて、いろいろな感情が出てくるので、とても濃い日々を過ごしています。
それと同時に、日本って素晴らしい国なんだな！と
再認識することもできました。
残り3日ですが、たくさんのことを学び、考え、頑張ります！

インターシップ一週間経過！

インターシップが始まってからもう一週間も経ちました。
刺激的な毎日で、日本にいるより時間の経過が早く感じます！


さて、9月7日土曜日は、日本から来られたお客様のショップ視察に、
ご一緒させていただきました。
この日攻めた場所はサンタモニカです！
まずはモール内のAbercrombie & Fitchへ！
ここではトレーナー、Tシャツ、チェックシャツなどを購入されていました！
私もＴシャツを選ぶお手伝いをさせていただいたのですが、
これがお客様のショップで、売れたか売れてないか後日報告がくるそうです！
いつも即決で服を決める私ですが、この日ばかりは時間をかけ真剣に選びました。
あとはみなさんに気に入っていただいて、
購入していただけることを、ただただ願うのみです。



そして、小腹が空いたな～ということで、
行列のできる「ＵＭＡＭＩ　ＢＵＲＧＥＲ」へ遅めのランチに行きました。
ここのハンバーガーは、もはやファーストフードと呼んではいけません。
中のハンバーグは、お肉の味がしっかりしていて、とてもボリュームがあります。そしてバンズもやわらかくて、バンズだけでも十分おいしかったです！
セレクトショップのＦｒｅｄ　Ｓｅａｇａｌの
隣ということでおしゃれな方がたくさんいました。







つぎはSee's Candiesという表参道などにも出店している高級なチョコレートショップです。
白を基調とした可愛い店内で、
入った瞬間からチョコレートのいい香りが漂っていました！
日本で買うと２２７ｇで３０００円ほどしますが、
こちらでは９ドルほどでした！
３倍も違うならこっちに来ちゃって食べた方がいいかも？
そして何よりお得感を味わったのがサンプルです！
売り物と同じ大きさのチョコレートを
５つもいただいちゃいました！
逆に申し訳なく思ってしまうほど、太っ腹です！
そしてお客様とおいしく頂いて、お客様とは別行動。








待ちに待った自分の買い物の時間です♪
私に与えられた時間はたった30分！
サードストリートを30分で見るには、
なかなかハードなミッションです。
しかし、私はやってのけました！
７０ドルのクツを１６ドルで買ったのです！
サイズが大きくて残ってたのか、
最後の１点でラッキーでした！
アメリカのクツはサイズ展開の幅が広く、足が大きめの私でも
可愛いくてサイズが合ったものが、たくさん見つかります。
ただ問題なのが、帰国時の荷物の重量なんですよね。
なんてったってクツは重い！
分かってるのに、ここぞとばかりに、
いつもたくさん買って帰ってしまいます♪



満足な買い物をして、意気揚々とトーランスまで帰ってきて
充実した土曜日は終了です！

ショップ視察に来られた方のお話を聞いたり、
実際に日本で販売するための服を選ぶところなどを
間近で見れて、とてもいい経験ができました！

残りの一週間も全力でお仕事頑張ります！

お仕事楽しい！！

9月5日は一日中座ってパソコンと向き合っていました。

このブログにも掲載されている展示会の日付の更新から始まり、

商品の取扱説明書の住所変更を行いました。
デリートとペーストの繰り返しで手がとてもつかれました。
単純作業ですがミスの無いよう頑張りました！

そのあとはサンプルの袋詰めを途中までして帰りました。

家に帰宅してからは、ブラジル人の留学生と庭でバレーボールをして遊びました！

一日中パソコンで作業をしていたので体を動かしてリフレッシュできてよかったです♪

今日は金曜日で、明日からお休みのはずでしたが、
サンタモニカまで連れて行ってもらえるそうなので、ご一緒させていただきます！

お仕事なので、邪魔にならないように楽しみたいと思います。

この2枚の写真は自転車通勤の風景と今日のランチです。
日本で自転車に乗ることがあまり無いのでとても楽しく通勤しています！
雨の降らないカリフォルニアだからこそできることですね！
ランチはなすとモッツァレラのサンドイッチです！
おいしく食べて午後からのお仕事も頑張りました♪

このコーヒーは猫の糞から作られたコーヒーです！

これを聞くと飲むのがいやになりますが、とてもにおいが良くておいしかったです！

日本では５０００円ほどするそうです！！！

日本で飲むのは難しいと思うのでいい体験が出来てよかったです！

インターシップ開始

　初めまして。
O.O.W.T.S でインターシップをさせていただいている
桃山学院大学３年生の松村佳奈です。

9月３日から始まったインターシップも今日で2日目です。
みなさん和気あいあいと仲良くお仕事されていて、とても楽しい職場です！


初日の私の仕事は男性用下着をサイズ、柄で仕分け、枚数を数える作業をしました。

初めは要領を掴みきれず、すごく時間がかかりましたが、すごい画期的なアイディアの下着なので楽しく数を数えることができました。

枚数を数え終わったら、まずは手書きで表を作りその後エクセルに打ち込む作業をしました。

全て打ち込みきれず初日は終了です！

可愛い柄がたくさんあってプレゼントにもすごく喜ばれると思います♪

　2日目は天気が良いので自転車を飛ばしてしまい２０分も早く会社に着きました！昨日残して帰ったエクセルに打ち込む仕事を早めにやり始め午前中には終わりました。　　　

その後は展示会で頂いたたくさんの名刺の情報をパソコンに入れて整理しました。聞きなれない住所がたくさんで、つづりを間違えないように必至に作業しました！

それぞれ個性豊かな名刺で、見ていてとても楽しかったです。

そして、いろいろな職業があるんだな。。。と感心しました！

今日はこのブログを書き終えたら終了です。

明日もどんなお仕事ができるのか楽しみです！

たくさんのことを吸収したいと思います！

みなさんあと２週間ほどですがよろしくお願いします。

クラシックカーショー

本日、休日出勤したところ、日曜日なのに、近所には車車、人人人・・・

そうか、今日が毎年一度のクラシックカーショーの日なのだとすぐにわかりました。弊社から、約１００歩のところに、Edelbrockという車のパーツを作っている企業の本社があります。

その企業が、毎年一度、この時期に、近所の道を封鎖して、クラシックカーのショーをするのです。毎年大きくなっているようです。

クラシックカーの展示、音楽、デモ、ダンスと、近所からはお祭り騒ぎです。なぜか、私もうきうきして、写真撮影に行ってきました。

ビンテージ品も展示されていました。

クラシックカーが好きな人なら、泣いて喜ぶようなショーだと思います。

私にはわかりませんが・・・

年に一度ですが、クラシックカーが好きな人は必見みたいですよ！

　

シニアを意識

裏表紙

日本がゴールデンウィークに入ったので、便乗して少し休憩！ということで、普段はなかなかできない、オフィスとデスク周りのお掃除をしました。

あるわあるわ、埋もれていた資料と書類が・・・

２０１３年１月のNYのギフトショーのディレクトリーを捨てようとし、待て！これは、記事を書かなければと、思わず写真を。



表表紙

ご覧ください。これは、NYギフトショーのディレクトリーの裏表紙です。企業広告ではありますが、ここにこの広告が掲載されるのは、やはりアメリカ市場もシニアを意識してのことでしょう。

ファッショナブル、おしゃれが売りのNYギフトショーですので、最新トレンド！がディレクトリーにも掲載されていたのですが、市場のニーズも変わってきたということでしょう。

勉強になりました。

アパレル業の大きな悩み

うちに、以前、日本でセレクトシップを１０店舗ほど運営していたスタッフがいる。ショップを運営するにおいて、一番の悩みは、スタッフの年齢だったとのこと。長く勤めてもらいたい。でも、長く勤めてもらうと当然のことながら、スタッフは年を取るわけで、年をとると、その店舗のファッションとのズレが生じてしまう。次から次へとスタッフを代えるわけにいかず、いつも頭を抱えていたとか。

弊社のお客様の日本のブランドメーカーさんの大きな悩みは、チーフデザイナーが、年を取って来てしまったことだとか。本人は自覚していないが、明らかに問題が生じているような気がする。今後、どのようにするか頭を抱えてしまうとおっしゃっていた。

大手なら、まだ配属する場所があるが、中小の場合は、この年齢問題が大きな問題になってしまう。スタッフのために、新規ビジネスを立ち上げないと思う経営者も少なくない。

・・・などと考えていたら、今日はこんなブログになってしまいました。独り言です。すみません。

アンティーク

私は自他共に認めるアンティーク好きだ。
自分自身だってどんどん年をとって、そろそろミッドセンチュリーを迎むかえるのに。。

こんなに集めてどうするの？と興味が無い友人達はあきれる。
それから、細かい物（フィギュア等)の収集癖もある。どこの国の物・・・と言うこだわりは無い。
とにかく、誰が何と言っても一目ぼれして、ゲットしてしまう。
古着も大好きで、暇さえあればこれまた古い物好きな相方とあっちふらふら、こっちふらふら。。

車に入らないかな・・という物さえ、体を縮こませてでも無理やり乗せて帰る。
そうやって買った物がどんどん増える。家のガレージ内にも溜まってきて、やっと車が駐車できる状態だ。仕方が無いので、月極めストレージを借りたがここも手狭になってきた。。
これじゃ、どうやって買った物を楽しむんだ…ということになる。

去年の暮れ近く、取引先の方が住んでいるロングビーチのほうに行った際、小さな空き地みたいなところで、かなりお年を召したご夫婦が色々お宝を並べて売っていた。
ドライブ担当の相方に「あそこ！」と、止まってもらって見に行った。

前から欲しかった、白くて古い窓枠がオリジナルのガラスもそのままにたくさん並んでいた。
窓枠には、これまたオリジナルの鍵もちゃんと付いていて、全部欲しくなった。
価格を聞いてみると「えっ？本当ですか？本当にいいんですか？」の破格値にびっくり！

本当にアンティークなのか、もう一度相方と隅々までチェック。やっぱり古い。
おじちゃん、そんなに申し訳なさそうに価格を告げないでください。
だって、安いところでも同じような物は、一枚30㌦くらいするのだから。
それなのに、にっこりと優しいお顔で3㌦でいいよ、大きいほうは５㌦ね。
あら嬉しい!! 私達もおもわずにっこり。
いつものように、無理やり車に６枚の窓枠を積んでホクホクで帰宅。
帰り際、今度はいつ出すのか聞いてみたら、一年に２回だけ、気ままだから分からないと・・。
あれからあまり時間が経ってないが、あの時の空き地が気なっていつもその道を通ってしまう。
でも、一年に２回でそれも一日だけ。何だか宝くじに当たるより難しいかも知れない・・・と思いながら、やっぱり楽しみにしてしまう。買った窓枠はストレージに眠っているが、いつかこんな風に使いたい。

日本未入荷Nike

可愛いNikeのシューズ

Nikeシューズのカタログが届いた。
早速見てみると、可愛いシューズが目に留まった。
白・赤・黒と３色あるが、ダントツに赤が可愛い。価格はオンラインで125㌦。
今流行の、踵がちょっと高くなってるタイプのウエッジスニーカーで、2012～2013年の新カラーだ。足の短い私には「美脚効果もあり」というキャッチにも心が動いてしまった。

カタログのモデルさんは、美しく長い足で履いている。
しかも、ストローラー(乳母車）だってカッコ良く押してるし、ファッションもトータル的に文句なしだ。いいなあ～欲しいなあ～と思っている時に、ふと我に返った。このシューズに合う、洋服が無いではないか・・・と。
でもこれから夏に向かっていろいろ出番があるだろうし、展示会にもたくさん行くし・・etc、勝手に理由をつけてやっぱり買うことにした。
洋服は後でなんか買って合せればいいや。。もはや靴の事しか考えていない。

イザベルマラン(Isabel Marant) のスニーカーから火がついて、ジェフリーキャンベル(Jeffrey Canpbell）や、イタリアブランドのASH(アッシュ)そしてナイキも( Nike)もこのシークレットヒール・ウエッジスニーカーを製作している。スキニーやミニスカートはもちろん、ロング丈のスカートにも合う。モデルやセレブのようには到底いかないが、少しでも足が長く見えればそれはそれで嬉しい。

雨でどんよりしている空を見ながら、到着はいつかなぁ～と楽しみにしている。

2月のイベント VALENTINE'S DAY!!

寒さも和らぎ暖かくなったなぁ～と思ったらもう2月。
2月と言えば、Valentine's Day(バレンタインデー)だ。

数日前から、バレンタイン商品のお知らせメールが来るようになった。送られてくるメールは、名前入りのマグカップやゴルフ用品、エプロンや下着、そして驚くのが高級車や家の営業メールまで！
バレンタインに？？と驚いてしまう。
結婚してから妻以外には、チョコのかけらさえもらった事がない・・・と言うか妻にももらってないかも。高級車プレゼント・・・夢のようだ。

ST VALENTINE'S DAYは、2月14日に祝われ、世界各地で男女の愛の誓いの日とされる。
もともと269年にローマ皇帝の迫害下で殉教した、聖ウァレンティヌスに由来する記念日だとか。。
欧米やヨーロッパなどでは、男性も女性も花やケーキ、カードなど様々な贈り物を恋人や家族に贈る日である。
カードには、「Be My Valentine」や「XOXOXOXO=Hug And Kiss/Xはキス　Oはハグ（抱擁）の意味」などが書かれている。
バレンタイン時期には、このXOXOの文字とLove&Kissの文字、そしてピンクや赤の色がそこかしこに見られる。
クリスマス同様、お家の窓にハートの電飾飾りやシールを貼ったり、ピンクや赤の風船を飾ったりする。

欧米では、男性から女性にバラの花一輪と愛のメッセージ入りカード、または、Victoria's Secret(ビクトリア・シークレット)などのセクシー・ランジェリーとそれに見合ったXOXOを沢山書き込んだカードを贈るパターンが多い。
女性から男性には、これまた愛の言葉をこれでもかと書き込んだカードだけ・・のパターンが多い。
女性から男性へは、笑えるほどさっぱりしているのだ。
日本は、バレンタインというと、女性が男性にチョコレートをプレゼントする日で、男性から女性にプレゼントをする習慣はないが、往来、どこの国でも男性は色々と大変なのだ。

さて一言でチョコレートと言っても種類は多数。
ダーク・チョコレート、ホワイトチョコレート、ミルクチョコレート、生チョコレート等々。
甘い物好きな自分は、書いているだけで嬉しくなる。
天気が良さそうな週末あたりにぶらぶらとチョコ物色に行こうと思う.。

極度乾燥（しなさい）？？？

昨日、コピーの直訳についてブログを書いたところ。ニューヨークの展示会視察の帰りに、マンハッタンをぶらぶら歩いていたら、こんなものを見つけてしまいました。

SUPERDRY　極度乾燥（しなさい）

笑わせていただきました。疲れたからだが、笑いで少し軽くなりました。ありがとうございました！

やってはいけないコピーの直訳

昨日の夜にロスからニューヨークに移動してきた。ニューヨークは、マイナス５度の痛い寒さ。２０度のロサンゼルスから移動してきたので、体がちょっと戸惑っている。

さて、今日は翻訳のお話し。昨日、ロスの空港で、時間つぶしをしているときに目にとまったのが、世界的に有名な化粧品メーカー、ESTEE LAUDERの看板。国際線のターミナルに、ESTEE　LAUDERが、大々的に看板を掲げていた。日本人はやはりお金を使うのか、英語と日本語の看板。

New Advanced Night Repair Eye Serum Infustion
新。アイセラム・インフュージョン

新。PERFECTION　CP+R　初の画期的なCP+R技術でしわのある肌にはりと弾力をもたせるセラム。（すみません。もとに英語の撮影を忘れました。）

と書かれたいた。

全く持って変な日本語だ。「しわのある肌に・・・」など、言ってはいけないような・・・

これは、完全にコピーを直訳した日本語。「NEW　＝　新　」もちろん、間違いではない。あっている。新ではなくて、新発売、新商品でしょ。と言いたくなる。

ESTEE　LAUDERなら、日本にも支社があり、日本人もいるはず。なぜ、このような日本語の看板を出すのだろうか・・それも、ロスの国際ターミナルに大々的に。

これから、日本から海外に進出される方々に申しあげたい。うちのお客様にも、日本語のコピーをそのまま訳してほしいという依頼が多い。弊社では、お断りする。説明文などは、直訳でもおかしくない。しかしながら、コピーについては、直訳すると、こんなことが起きる。もちろん、うちで翻訳する場合は、とりあえずは読める英語、日本語にし、このようなひどい直訳にはならないが、それでも、しっくりこない場合が多い。

英語を直訳した日本語を読むと、なかなかしっくりこない。

なので、翻訳ではなく、REWRITEという、書き換え作業が必要になる。

みなさん、GOOGLE　TRASLATIONなどを使って翻訳した文章を、そのまま使わないでくださいね。恥ずかしい文章になってしまいます。アメリカのうちの取引先も、ここまでくると、笑ってしまうことをしていた。Q&AをGOOGLE TRANSLATIONを使って翻訳したらしい。

YESというのを、「うん」と訳してしまったらしく、そのままホームページに掲載していた。

GOOGLE TRANSLATIONでなく、翻訳会社を使って翻訳された文書でも、それはひどいものがある。（結構多い）もし、英語ホームページをお持ちで、このブログを読まれて不安になられた方がおられたら、ご連絡ください。弊社で見直しますよ。

アメリカ人気テレビ番組 Storage Wars(ストレージ・ワー）！！

Storage Wars(ストレージ・ワー)は、アメリカのテレビ＜リアリティーTV>で放送されているオークション番組。
2010年に放送されてから、視聴者がどんどん増え始め、今では510万人が視聴している人気テレビ番組だ。

Strage(ストレージ)とは、家に入りきらない物をいれて置く月極め貸し倉庫。
鍵は自分で管理する。エレベーターに乗る時は、パスワードが必要でパスワードが無い人は、中に入れなくなっている。

Storage Wars(ストレージ・ワー)は、倉庫使用料が3ヶ月間滞納すると、オークション形式で参加者（競売人）が競り落とす番組だ。
競売にかけられる理由は人それぞれ。ひそかに集めたお宝を家族にも隠したまま逝ってしまった人や、何らかの理由で放棄した人、月々100㌦～200㌦ほどのお金を払えなくなってしまった人など色々。

先ず、競売に掛けられるストレージの前に集まる。
係りの人が来て、大きなハサミのような工具で、太い鎖の付いた鍵をバチンとぶった切る！
待ってる競売人達の期待を一身に受け、おもむろにシャッターをガラガラと・・・
おう～！と言う声と共にストレージ内部があらわになる。
競売人達はそれぞれ、内部の荷物の値踏みを素早くする。ここが先ず肝心だ。
TVやオーディオの箱がずらりとあっても油断ならない。何故なら中身の無い箱だけや、中身がゴミだけのパターンも多いからだ。
箱・・・中身の有無は見ているだけでは分らないが、決して中の物を触ってはいけないというルールがあるので、自分の感だけに’頼る事になる。

競売がはじまると、競売人のドラマもはじまる。
見ていて面白いのは、出演者が曲者揃いなのと、競り落とした中身だ。
誰かがかけると、嫌がらせのようにちびっとづつ値段を吊り上げる人。
誰かが競り落としたのを見て＜残念だったな！それは全てジャンクだよ＞などと意地悪を言う人。
とにかく10分くらいの間、それはそれは賑やかに死闘が繰り広げられるのだ。

 無事に落とせた人は、新たに新しい鍵をもらって設鍵しておける。
 この、ストレージ・ワー、ジャンクに見えるそれが、時には大変なお宝に化けるのだから面白い。
アンテイィークや、軍の物(大砲や銃)など、専門的に価値が分らない物はそれを扱うところに行って価格を知る。
高いと思っていた物がたった何ドルかで、ゴミにしか見えないぼろぼろの熊のぬいぐるみに、なんと一万ドル近い金額が付く事もある。がらんとしたストレージの真ん中にダンボールが2～3個、100ドルくらいで落とした人が見た物は、な、なんとゴールド金貨がぎっしり詰まったコレクションブックをゲット！数万ドルに化けたそうな。。

もし見る機会があったら是非！見てみてください。

 http://www.youtube.com/watch?v=-v2tB-LxkLM

アメリカの空港

昨日は、ラスベガスに日帰り出張でした。

今回はアパレルの展示会ではないのですが、市場調査をしなければならない分野があり、家電の展示会を視察をしてきました。

その展示会は、CES 2013 (Consumer Electric Show)！全米、いえ世界で一番大きな規模の家電の展示会です。今回参加した理由は、この家電の展示会も、前まではテレビ、ラジオを含む一般家電が主流でしたが、今はデジタルの時代。そして、何と言っても一番の注目はスマートフォン、iPadにキンドル等。そして、その周辺アクセサリーとして、カバーやバッグなどのメーカーが多く出展しており、携帯電話など、今はファッションの一部なので、この分野に注目しないわけにはいかなかったからです。

商品が溢れているのに、それでもどんどん新しいメーカーがでてくることから、この市場の巨大さと、成長率が伺われました。

さて、この展示会はさておいて、毎回、アメリカ国内の移動のために空港に行くと、不思議に思うことがあります。アメリカは国土が広いために、国内でも気候の差は激しいです。そのために、寒い地域から暖かい地域に移動してきた人は、まだ冬の洋服。暖かいところから寒いところに移動してきた人は寒いのに夏の洋服！というように、半そで半パンの人もいれば、コートにお帽子という人もいるのです。

そして、みんな寒がらないし、暑がらない。ここが不思議なのです。

皆さん、アメリカに来られたら一度空港にいる人たちの洋服をチェックしてみてください。結構おもしろいですよ。今回、疲れすぎて写真撮影ができませんでした。すみません。

最後におまけ。「男は世界共通の単純人間！」もちろん書いているのは、私で女性です。弊社のブログは複数のスタッフが書いています！

展示会の人寄せで、裸のお姉さん（パンティははいており、バンドエイドははっていましたが）のボディペイントをやっていました。決して体系が良いとも思いえないモデルですが、いろいろな人種の男達がむらがっていました。人種関係なく、年齢関係なく、男というものは・・・と言いたくなってしまいました。

Truck(屋台)営業 後半

最近Food Truck(トラックの屋台)が集まる場所にTruck Boutique(屋台ブティック)も集まりだしてきました。
 Truck（屋台）は、Food Truck(トラックの屋台)と同じ形式のトラックもあれば、通学に使っているスクールバスを改造したものまであります。

Truck Boutique(屋台ブティック)で、販売されている商品は、2ドルのサングラスから500ドルのデザイナーズブランドのアクセサリーまで多様。モールやデパートなどでは見つけられないような商品なども販売されています。
特にVintage(ビンテージ・古着）専門のTruck Boutique(屋台ブティック)では、レアな商品を扱っているので、掘り出し物を見つける事ができるかも知れません。
その他にも、デザイナーでもあるオーナー自身がデザインした洋服やアクセサリーだけを販売している独自ブランドのTruck（屋台）もあります。今後どのようになっていくか、展開が楽しみです。

多くのTruck（屋台）は、小さいながらも、まるで小売店のような内装で独特の雰囲気をだしています。お客様が、まるで店舗にいるように、ショッピングができるような心遣いがされています。

最近では、オンラインショップの売上げが伸びていて、小売店の売上げ伸び悩んでいると言われていますが、このような新しいアイデアで売上げを伸ばして行って欲しいところです。

確かにオンラインショップでの買い物は楽ですし、購入後、早ければ次の日には手元に届きます。

ですが、 Truck Boutique(屋台ブティック)では、値段交渉や最近の流行などを話しながら楽しく買い物ができるので、オンラインショップとは違った買い物ができます。

さて次はどのような Truck（屋台）が出てくるのでしょうか。今後の展開が楽しみです。